"mutton dressed as lamb"referring to ladies of a certain age attempting to maintain excessively youthful styles and affectations. I like it too. I like the whole breed of colorfully oblique insults.*
What've you got?
* They come in handy for surreptitious snots such as myself.